1 rizwank 1.1 # Brazilian Portuguese message file (urban@ite.net.br)
  2             # $Revision: 1.7 $ - $Date: 2004/08/25 22:38:36 $
  3             message0=Desconhecido
  4             message1=Desconhecido (ip não resolvido)
  5             message2=Outros visitantes
  6             message3=Ver detalhes
  7             message4=Dia
  8             message5=Mês
  9             message6=Ano
 10             message7=Estatísticas da 
 11             message8=Primeira visita
 12             message9=Última visita
 13             message10=Número de visitas
 14             message11=Visitantes únicos
 15             message12=Visita
 16             message13=Palavra(s) chave(s)
 17             message14=Pesquisa
 18             message15=Por cento
 19             message16=Tráfego
 20             message17=Domínios/Países
 21             message18=Visitantes
 22 rizwank 1.1 message19=Páginas/URL
 23             message20=Horas
 24             message21=Browsers
 25             message22=Erros HTTP
 26             message23=Referências
 27             message24=Busca Palavras
 28             message25=Visitas domínios/países
 29             message26=hosts
 30             message27=páginas
 31             message28=paginas diferentes
 32             message29=Acesso
 33             message30=Outras palavras
 34             message31=Páginas não existentes
 35             message32=Erros HTTP
 36             message33=Versões Netscape
 37             message34=Versões MS Internet Explorer
 38             message35=Última Atualização
 39             message36=Conectado a partir de
 40             message37=Origem
 41             message38=Endereço direto / Favoritos
 42             message39=Origem Desconhecida
 43 rizwank 1.1 message40=Link de um Buscador
 44             message41=Link de uma página externa (outros sites que não buscadores)
 45             message42=Link de uma página interna (outras páginas no mesmo site)
 46             message43=Frases usadas em buscadores 
 47             message44=Palavras usadas em mecanismos de busca 
 48             message45=Endereço IP não resolvido
 49             message46=Sistemas Operacional Desconhecido (Campo Referer)
 50             message47=URLs solicitadas e não encontradas (HTTP code 404)
 51             message48=Endereço IP
 52             message49=Erro Hits
 53             message50=Browsers Desconhecidos(Campo Referer)
 54             message51=Buscadores Visitantes
 55             message52=visitas/visitante
 56             message53=Buscadores/Spiders visitantes
 57             message54=Estatísticas de acesso ao servidor WEB
 58             message55=de
 59             message56=Páginas
 60             message57=Hits
 61             message58=Versões
 62             message59=Sistema Operacional
 63             message60=Jan
 64 rizwank 1.1 message61=Fev
 65             message62=Mar
 66             message63=Abr
 67             message64=Mai
 68             message65=Jun
 69             message66=Jul
 70             message67=Ago
 71             message68=Set
 72             message69=Out
 73             message70=Nov
 74             message71=Dez
 75             message72=Navegação
 76             message73=Tipos de Arquivos
 77             message74=Atualiza Agora
 78             message75=Bytes
 79             message76=Retorna &agrave página inicial
 80             message77=Primeiros
 81             message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 82             message79=Filtro
 83             message80=Lista completa
 84             message81=Hosts
 85 rizwank 1.1 message82=Conhecido(a)(s)
 86             message83=Robôs
 87             message84=Dom
 88             message85=Seg
 89             message86=Ter
 90             message87=Qua
 91             message88=Qui
 92             message89=Sex
 93             message90=Sab
 94             message91=Dias da semana
 95             message92=Quem
 96             message93=Quando
 97             message94=Usuários autenticados
 98             message95=Min
 99             message96=Med
100             message97=Max
101             message98=Compressão Web
102             message99=Banda economizada
103             message100=Antes da compressão
104             message101=Depois da compressão
105             message102=Total
106 rizwank 1.1 message103=frases(s) diferente(s)
107             message104=Páginas de entrada
108             message105=Código
109             message106=Tamanho médio
110             message107=Links de um NewsGroup
111             message108=KB
112             message109=MB
113             message110=GB
114             message111=Grabber
115             message112=Sim
116             message113=Não
117             message114=informação WhoIs (Quem é)
118             message115=OK
119             message116=Sair
120             message117=Duração das visitas
121             message118=Fechar janela
122             message119=Bytes
123             message120=Busca por Frases
124             message121=Busca por Palavras
125             message122=diferente referências em mecanismos de busca
126             message123=diferente referências em sites
127 rizwank 1.1 message124=Outras frases
128             message125=Outros logins (e/ou usuários anônimos)
129             message126=Referência em mecanismos de busca
130             message127=Referência em sites
131             message128=Sumário
132             message129=Valor exato não disponível na visualização 'Ano'
133             message130=Disposições do valor dos dados
134             message131=EMail Originário
135             message132=EMail Destinatário
136             message133=Período reportado
137             message134=Extra/Marketing
138             message135=Tamanhos de tela
139             message136=Ataques de Worm/Virus
140             message137=Adicionar em favoritos
141             message138=Dias do Mês
142             message139=Variados
143             message140=Browsers com suporte ao Java
144             message141=Browsers com suporte ao Macromedia Director
145             message142=Browsers com suporte ao Flash
146             message143=Browsers com suporte ao Real áudio
147             message144=Browsers com suporte ao Quicktime áudio
148 rizwank 1.1 message145=Browsers com suporte ao Windows Media áudio
149             message146=Browsers com suporte ao PDF
150             message147=Códigos de Erro SMTP
151             message148=Países
152             message149=Mensagens
153             message150=Tamanho
154             message151=Primeiro
155             message152=Último
156             message153=Filtro de Exclusão
157             message154=Códigos exibidos aqui indicam hits ou tráfego "não visto" pelos visitantes, então eles não são incluídos em outros gráficos.
158             message155=Cluster
159             message156=Robots exibidos aqui indicam hits ou tráfego "não visto" pelos visitantes, então eles não são incluídos em outros gráficos.
160             message157=Números após + são hits com sucesso em arquivos "robots.txt".
161             message158=Worms exibidos aqui indicam hits ou tráfego "não visto" pelos visitantes, então eles não sã incluídos em outros gráficoss.
162             message159=Tráfego não visto é tráfego gerado por robots, worms ou respostas com código especial de status HTTP.
163             message160=Tráfego visto
164             message161=Tráfego não visto
165             message162=Histórico Mensal
166             message163=Worms
167             message164=worms diferentes
168             message165=Mails enviados com sucesso
169 rizwank 1.1 message166=Mails recusados/falha de entrega
170             message167=Alvos sensíveis
171             message168=Javascript desabilitado