1 rizwank 1.1 # Catalan message file (Temu-BCN temujinnn@hotmail.com)
  2             # $Revision: 1.4 $ - $Date: 2004/01/25 15:49:31 $
  3             message0=Desconegut
  4             message1=Desconegut (Adreça IP desconeguda)
  5             message2=Altres
  6             message3=Veure detalls
  7             message4=Dia
  8             message5=Mes
  9             message6=Any
 10             message7=Estadístiques del lloc
 11             message8=Primera visita
 12             message9=Última visita
 13             message10=Nombre de visites
 14             message11=Visitants diferents
 15             message12=Visita
 16             message13=Paraula clau (keyword)
 17             message14=Cerques
 18             message15=Percentatge
 19             message16=Tràfic
 20             message17=Dominis/Països
 21             message18=Visitants
 22 rizwank 1.1 message19=Pàgines/URLs
 23             message20=Visites per Hores
 24             message21=Navegadors
 25             message22=
 26             message23=Enllaços
 27             message24=Mai utilitzats (Miri 'Build/Update' a la pàgina awstats_setup.html)
 28             message25=Visites por Dominis/Països
 29             message26=servidors
 30             message27=pàgines
 31             message28=pàgines diferents
 32             message29=Accessos
 33             message30=Altres paraules
 34             message31=Pàgines no trobades
 35             message32=Codis d'error del Protocol HTTP
 36             message33=Versions de Netscape
 37             message34=Versions de MS Internet Explorer
 38             message35=Última actualització
 39             message36=Connectat al lloc desde
 40             message37=Origen de l'enllaç
 41             message38=Des de direcció directa o Preferits
 42             message39=Origen desconegut
 43 rizwank 1.1 message40=Enllaços des d'algun motor de cerca
 44             message41=Enllaços des de pàgines externes (excepte motors de cerca)
 45             message42=Enllaços des de pàgines internes (altres pàgines del lloc)
 46             message43=Paraules clau utilitzades pel motor de cerca
 47             message44=Paraules utilitzades pel motor de cerca
 48             message45=Direcció IP no identificada
 49             message46=Sistema Operatiu desconegut (camp de referència)
 50             message47=URLs sol·licitades però no trobades (codi 404 del protocol HTTP)
 51             message48=Direcció IP
 52             message49=Sol·licituds errònies
 53             message50=Navegadors desconeguts (camp de referència)
 54             message51=Visites de Robots
 55             message52=Visites/Visitant
 56             message53=Visites de Robots/Spiders (indexadors)
 57             message54=Analitzador gratuït de històrics per a estadístiques Web avançades
 58             message55=de
 59             message56=Pàgines
 60             message57=Sol·licituds
 61             message58=Versions
 62             message59=Sistemes Operatius
 63             message60=Gen
 64 rizwank 1.1 message61=Feb
 65             message62=Mar
 66             message63=Abr
 67             message64=Mai
 68             message65=Jun
 69             message66=Jul
 70             message67=Ago
 71             message68=Sep
 72             message69=Oct
 73             message70=Nov
 74             message71=Des
 75             message72=Navegació
 76             message73=Tipus de fitxer
 77             message74=Actualitzar ara
 78             message75=Ample de banda
 79             message76=Tornar a la pàgina principal
 80             message77=Top
 81             message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 82             message79=Filtre
 83             message80=Llista completa
 84             message81=Servidors
 85 rizwank 1.1 message82=Coneguts
 86             message83=Robots
 87             message84=Diu
 88             message85=Dil
 89             message86=Dim
 90             message87=Dmc
 91             message88=Djs
 92             message89=Div
 93             message90=Dis
 94             message91=Dies de la setmana
 95             message92=Qui
 96             message93=Quan
 97             message94=Usuaris Autentificats
 98             message95=Min
 99             message96=Mitja
100             message97=Max
101             message98=Compressió Web
102             message99=Ample de banda estalviat
103             message100=Abans de la compressió
104             message101=Després de la compressió
105             message102=Total
106 rizwank 1.1 message103=Paraules clau diferents
107             message104=Pàgina d'entrada
108             message105=Codi
109             message106=Volum mitjà
110             message107=Enllaços des d'un grup de notícies
111             message108=KB
112             message109=MB
113             message110=GB
114             message111=Grabber
115             message112=Sí
116             message113=No
117             message114=Informació WhoIs
118             message115=Acceptar
119             message116=Sortida
120             message117=Durada de les visites
121             message118=Tancar finestra
122             message119=Bytes
123             message120=Motors de cerca frases clau
124             message121=Motors de cerca paraules clau
125             message122=enllaços des de motors de cerca diferents
126             message123=enllaços des d'altres llocs
127 rizwank 1.1 message124=Altres frases de cerca
128             message125=Altres usuaris (i/o usuaris anònims)
129             message126=Enllaços des de motors de cerca
130             message127=Llocs d'enllaços
131             message128=Sumari
132             message129=Valor exacte no disponible a la vista d'any
133             message130=Matrius de dades
134             message131=EMail del emissor
135             message132=EMail del receptor
136             message133=Període reportat
137             message134=Extra/Marketing
138             message135=Mides de pantalla
139             message136=Atacs de Cucs/Virus
140             message137=Inclosos a favorits (estimat)
141             message138=Dies del mes
142             message139=Miscel·lanis
143             message140=Cercadors amb suport Java
144             message141=Cercadors amb suport Macromedia Director
145             message142=Cercadors amb suport Flash
146             message143=Cercadors amb suport de reproducció Real àudio
147             message144=Cercadors amb suport de reproducció Quicktime audio
148 rizwank 1.1 message145=Cercadors amb suport de reproducció Windows Media audio
149             message146=Cercadors amb suport PDF
150             message147=Codis d'error SMTP
151             message148=Països
152             message149=Correus
153             message150=Volum
154             message151=Primer
155             message152=Últim
156             message153=Excloure filtre
157             message154=Els codis mostrats aquí son donats per sol·licituds o tràfic "no vist" per els visitants, es troben en aquest apartat.
158             message155=Cluster
159             message156=Els Robots comptats aquí son donats per sol·licituds o tràfic "no vist" per els visitants, es troben en aquest apartat.
160             message157=Números després de + son sol·licituds correctes en els arxius “robots.txt”.
161             message158=Els Cucs comptats aquí son donats per sol·licituds o tràfic "no vist" per els visitants, es troben en aquest apartat.
162             message159=El tràfic no vist es tràfic generat per robots, cucs o respostes de codi especial d'estat HTTP.
163             message160=Tràfic vist
164             message161=Tràfic no vist
165             message162=Històric  Mensual
166             message163=Cucs
167             message164=Cucs diferents