1 rizwank 1.1 # German message file
  2             # $Revision: 1.16 $ - $Date: 2004/01/25 15:44:58 $
  3             message0=Unbekannt
  4             message1=Unbekannte (IP konnte nicht aufgelöst werden )
  5             message2=Sonstige
  6             message3=Details anzeigen
  7             message4=Tag
  8             message5=Monat
  9             message6=Jahr
 10             message7=Statistik für
 11             message8=Erster Zugriff
 12             message9=Letzter Zugriff
 13             message10=Anzahl der Besuche
 14             message11=Unterschiedliche Besucher
 15             message12=Besuch
 16             message13=Suchbegriffe
 17             message14=Häufigkeit
 18             message15=Prozent
 19             message16=Datenvolumen
 20             message17=Domains/Länder
 21             message18=Besucher
 22 rizwank 1.1 message19=Seiten-URL
 23             message20=Stunden (Serverzeit)
 24             message21=Browser
 25             message22=HTTP Fehlermeldungen
 26             message23=Verweise
 27             message24=Noch nie aktualisiert
 28             message25=Domains/Länder der Besucher
 29             message26=Rechner
 30             message27=Seiten
 31             message28=Unterschiedliche Seiten
 32             message29=Zugriffe
 33             message30=Weitere Suchbegriffe
 34             message31=Nicht gefundene Seiten
 35             message32=HTTP Fehlercodes
 36             message33=Netscape Versionen
 37             message34=Internet Explorer Versionen
 38             message35=Zuletzt aktualisiert
 39             message36=Woher die Besucher kamen
 40             message37=Herkunft
 41             message38=Direkter Zugriff/Bookmarks
 42             message39=Herkunft unbekannt
 43 rizwank 1.1 message40=Links von einer Internet-Suchmaschine
 44             message41=Links von einer externen Seite (keine Suchmaschinen)
 45             message42=Links von einer internen Seite innerhalb der Web Site
 46             message43=Suchausdrücke (Suchmaschinen)
 47             message44=Suchbegriffe (Suchmaschinen)
 48             message45=Unaufgelöste IP Adressen
 49             message46=Unbekanntes Betriebssystem
 50             message47=Nicht auffindbare Seiten (Fehler 404)
 51             message48=IP Adresse
 52             message49=Fehlerhafte Zugriffe
 53             message50=Unbekannter Browser
 54             message51=Zugriffe durch Suchmaschinen
 55             message52=Besuche/Besucher
 56             message53=Robots/Spiders (Suchmaschinen)
 57             message54=Kostenloses Programm zur Echtzeitanalyse für moderne Webstatistiken
 58             message55=von
 59             message56=Seiten
 60             message57=Zugriffe
 61             message58=Versionen
 62             message59=Betriebssysteme
 63             message60=Jan
 64 rizwank 1.1 message61=Feb
 65             message62=März
 66             message63=Apr
 67             message64=Mai
 68             message65=Juni
 69             message66=Juli
 70             message67=Aug
 71             message68=Sep
 72             message69=Okt
 73             message70=Nov
 74             message71=Dez
 75             message72=Navigation
 76             message73=Datei-Typen
 77             message74=Jetzt aktualisieren
 78             message75=Bytes
 79             message76=Zurück zur Hauptseite
 80             message77=Top
 81             message78=dd.mm.yyyy - HH:MM
 82             message79=Filter
 83             message80=Gesamte Liste
 84             message81=Rechner
 85 rizwank 1.1 message82=Bekannte
 86             message83=Robots
 87             message84=So
 88             message85=Mo
 89             message86=Di
 90             message87=Mi
 91             message88=Do
 92             message89=Fr
 93             message90=Sa
 94             message91=Wochentage
 95             message92=Wer
 96             message93=Wann
 97             message94=beglaubigte Benutzer
 98             message95=Minimum
 99             message96=Durchschnitt
100             message97=Maximum
101             message98=Kompressionsrate
102             message99=gesparte Bandbreite
103             message100=unkomprimiert
104             message101=komprimiert
105             message102=Total
106 rizwank 1.1 message103=verschiedene Suchbegriffe
107             message104=Einstiegsseiten
108             message105=Code
109             message106=durchschnitt. Größe
110             message107=Links aus einer News Gruppe
111             message108=KB
112             message109=MB
113             message110=GB
114             message111=Grabber
115             message112=Ja
116             message113=Nein
117             message114=Whois Informationen
118             message115=OK
119             message116=Exit Seiten
120             message117=Aufenthaltsdauer
121             message118=Fenster schliessen
122             message119=Bytes
123             message120=Suchausdrücke
124             message121=Suchbegriffe
125             message122=Suchmaschinen
126             message123=Websites
127 rizwank 1.1 message124=Weitere Suchausdrücke
128             message125=Unbekannte Benutzer
129             message126=Suchmaschinen
130             message127=Websites
131             message128=Zusammenfassung
132             message129=Der genaue Wert ist nicht in der 'Year'-Ansicht verfügbar
133             message130=Datenwert Arrays
134             message131=Email Sender
135             message132=Email Empfänger
136             message133=Zeitraum
137             message134=Extra/Marketing
138             message135=Bildschirmauflösungen
139             message136=Wurm/Virus Angriffe
140             message137=Zu Favoriten hinzugefügt (Schätzung)
141             message138=Tage im Monat
142             message139=Verschiedenes
143             message140=Browser mit Unterstützung für JAVA
144             message141=Browser mit Unterstützung für Macromedia Director
145             message142=Browser mit Unterstützung für Flash
146             message143=Browser mit Unterstützung für Real Audio Klangwiedergabe
147             message144=Browser mit Unterstützung für Quicktime Klangwiedergabe
148 rizwank 1.1 message145=Browser mit Unterstützung für Windows Media Klangwiedergabe
149             message146=Browser mit Unterstützung für PDF
150             message147=Browser mit Unterstützung für SMTP Fehlercodes
151             message148=Länder
152             message149=Mails
153             message150=Größe
154             message151=Erste
155             message152=Letzte
156             message153=Filter
157             message154=Die Codes die hier angezeigt werden zeigen Treffer oder Traffic welchen Besucher "nicht gesehen" haben und sind in den übrigen Diagrammen nicht enthalten.
158             message155=Cluster
159             message156=Die Robots die hier angezeigt werden zeigen Treffer oder Traffic welchen Besucher "nicht gesehen" haben und sind in den übrigen Diagrammen nicht enthalten.
160             message157=Zahlen hinter + sind erfolgreiche Treffer auf die "robots.txt"-Datei
161             message158=Die Würmer die hier angezeigt werden zeigen Treffer oder Traffic welchen Besucher "nicht gesehen" haben und sind in den übrigen Diagrammen nicht enthalten
162             message159=Nicht gesehener Traffic ist Traffic welcher von Robots, Würmern oder Antworten mit speziellem HTTP-Statuscode
163             message160=gesehener Traffic
164             message161=nicht gesehener Traffic
165             message162=Monatliche Historie
166             message163=Würmer
167             message164=unterschiedliche Würmer