1 rizwank 1.1 # French message file (eldy@users.sourceforge.net)
  2             # $Revision: 1.80 $ - $Date: 2004/12/30 17:55:54 $
  3             message0=Inconnu
  4             message1=Inconnus (IP non résolue)
  5             message2=Autres
  6             message3=Voir détails
  7             message4=Jour
  8             message5=Mois
  9             message6=Année
 10             message7=Statistiques de
 11             message8=Première visite
 12             message9=Dernière visite
 13             message10=Visites
 14             message11=Visiteurs différents
 15             message12=Visite
 16             message13=mots clé différents
 17             message14=Recherche
 18             message15=Pourcentage
 19             message16=Trafic
 20             message17=Domaines/Pays
 21             message18=Visiteurs
 22 rizwank 1.1 message19=Pages-URL
 23             message20=Heures
 24             message21=Navigateurs
 25             message22=
 26             message23=Origine/Referer
 27             message24=Jamais mis à jour (Voir 'Build/Update', page awstats_setup.html)
 28             message25=Domaines/pays visiteurs
 29             message26=des hôtes
 30             message27=des pages
 31             message28=pages différentes
 32             message29=Pages vues
 33             message30=Autres mots
 34             message31=Pages non trouvées
 35             message32=Codes Status HTTP
 36             message33=Versions de Netscape
 37             message34=Versions de MS Internet Explorer
 38             message35=Dernière mise à jour
 39             message36=Connexions au site par
 40             message37=Origine de la connexion
 41             message38=Adresse directe / Bookmarks
 42             message39=Origine inconnue
 43 rizwank 1.1 message40=Lien depuis un moteur de recherche Internet
 44             message41=Lien depuis une page externe (autres sites, hors moteurs)
 45             message42=Lien depuis une page interne (autre page du site)
 46             message43=Phrases clés de recherche
 47             message44=Mots clés de recherche
 48             message45=Adresses IP non résolues
 49             message46=OS non reconnus (champ useragent brut)
 50             message47=URLs du site demandées non trouvées (Code HTTP 404)
 51             message48=Adresse IP
 52             message49=Hits en échec
 53             message50=Navigateurs non reconnus (champ useragent brut)
 54             message51=robots différents
 55             message52=visites/visiteur
 56             message53=Visiteurs Robots/Spiders
 57             message54=Analyseur de log libre pour statistiques Web avancées
 58             message55=sur
 59             message56=Pages
 60             message57=Hits
 61             message58=Versions
 62             message59=Systèmes exploitation
 63             message60=Jan
 64 rizwank 1.1 message61=Fév
 65             message62=Mar
 66             message63=Avr
 67             message64=Mai
 68             message65=Juin
 69             message66=Juil
 70             message67=Août
 71             message68=Sep
 72             message69=Oct
 73             message70=Nov
 74             message71=Déc
 75             message72=Navigation
 76             message73=Types de fichiers
 77             message74=Mise à jour immédiate
 78             message75=Bande passante
 79             message76=Retour page principale
 80             message77=Top
 81             message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 82             message79=Filtre
 83             message80=Liste complète
 84             message81=Hôtes
 85 rizwank 1.1 message82=Connus
 86             message83=Robots
 87             message84=Dim
 88             message85=Lun
 89             message86=Mar
 90             message87=Mer
 91             message88=Jeu
 92             message89=Ven
 93             message90=Sam
 94             message91=Jours de la semaine
 95             message92=Qui
 96             message93=Quand
 97             message94=Logins utilises
 98             message95=Min
 99             message96=Moyenne
100             message97=Max
101             message98=Compression web
102             message99=Bande-passante économisée
103             message100=Compression sur
104             message101=Résultat compression
105             message102=Total
106 rizwank 1.1 message103=phrases clé différentes
107             message104=Entrée
108             message105=Code
109             message106=Taille moyenne
110             message107=Lien depuis un NewsGroup
111             message108=Ko
112             message109=Mo
113             message110=Go
114             message111=Aspirateur
115             message112=Oui
116             message113=Non
117             message114=Info.
118             message115=OK
119             message116=Sortie
120             message117=Durée des visites
121             message118=Fermer
122             message119=Octets
123             message120=Phrases clés
124             message121=Mots clés
125             message122=moteurs de recherche différents
126             message123=sites différents
127 rizwank 1.1 message124=Autres phrases
128             message125=Autres logins (et/ou utilisateurs anonymes)
129             message126=Moteurs de recherche
130             message127=Sites référenceurs
131             message128=Résumé
132             message129=Valeur exacte indisponible en vue 'annuelle'
133             message130=Tableaux des valeurs
134             message131=EMail Emetteur
135             message132=EMail Destinataire
136             message133=Période d'analyse
137             message134=Extra/Marketing
138             message135=Résolution écran
139             message136=Attaques Worm/Virus
140             message137=Ajout aux favoris (estimation)
141             message138=Jours du mois
142             message139=Divers
143             message140=Navigateurs avec support Java actif
144             message141=Navigateurs avec support Macromedia Director
145             message142=Navigateurs avec support Flash
146             message143=Navigateurs avec support audio Real
147             message144=Navigateurs avec support audio QuickTime
148 rizwank 1.1 message145=Navigateurs avec support audio Windows Media
149             message146=Navigateurs avec support PDF
150             message147=Codes Erreurs SMTP
151             message148=Pays
152             message149=Mails
153             message150=Taille
154             message151=Premier
155             message152=Dernier
156             message153=Filtre exclusion
157             message154=Les codes présentées ici sont à l'origine de hits ou de traffic "non vus" par les visiteurs donc non représentés dans les autres tableaux.
158             message155=Cluster
159             message156=Les robots présentés ici sont à l'origine de hits ou de traffic "non vus" par les visiteurs donc non représentés dans les autres tableaux.
160             message157=Les nombres après le + indiquent les hits avec succès sur les fichiers "robots.txt".
161             message158=Les vers présentés ici sont à l'origine de hits ou de traffic "non vus" par les visiteurs donc non représentés dans les autres tableaux.
162             message159=Le trafic 'non vu' est le trafic généré par les robots, vers ou réponses HTTP avec code retour spécial.
163             message160=Trafic 'vu'
164             message161=Trafic 'non vu'
165             message162=Historique mensuel
166             message163=Vers
167             message164=vers differents
168             message165=Mails transférés
169 rizwank 1.1 message166=Mails en échec/refusés
170             message167=Cibles sensibles
171             message168=Javascript désactivé
172             message169=Généré par
173             message170=plugins