1 rizwank 1.1 # Greek message file
  2             # Current maintainer: "Giannis Stoilis" <i18ngr@hellug.gr>
  3             # $Revision: 1.8 $ - $Date: 2004/09/04 16:32:54 $
  4             #
  5             # Revision: 1.8 - Date: 2004/09/02 21:26:00
  6             # By: Thomas Venieris <mot@mediaweb.gr>
  7             # Updated for awstats version 6.1
  8             # Also, changed some characters from the Windows-1253 encoding to the correct ISO-8859-7 (Specifically: Ά)
  9             PageCode=iso-8859-7
 10             message0=Άγνωστο
 11             message1=Άγνωστο (μη αναγνωρισμένη ip)
 12             message2=Άλλοι
 13             message3=Εμφάνιση λεπτομεριών
 14             message4=Ημέρα
 15             message5=Μήνας
 16             message6=Έτος
 17             message7=Στατιστικά του
 18             message8=Πρώτη επίσκεψη
 19             message9=Τελευταία επίσκεψη
 20             message10=Αριθμός επισκέψεων
 21             message11=Μοναδικοί επισκέπτες
 22 rizwank 1.1 message12=Επίσκεψη
 23             message13=λέξεις-κλειδιά
 24             message14=Αναζήτηση
 25             message15=Ποσοστό
 26             message16=Διακίνηση
 27             message17=Επιθέματα/Χώρες
 28             message18=Επισκέπτες
 29             message19=Σελίδες/URL
 30             message20=Ώρες
 31             message21=Φυλλομετρητές
 32             message22=Σφάλματα HTTP
 33             message23=Αναφορείς
 34             message24=Λεκτικά&nbsp;Αναζήτησης
 35             message25=Επιθέματα/χώρες επισκεπτών
 36             message26=συστήματα
 37             message27=σελίδες
 38             message28=διαφορετικές σελίδες
 39             message29=Πρόσβαση
 40             message30=Άλλα λεκτικά
 41             message31=Χαμένες σελίδες
 42             message32=Κωδικοί σφαλμάτων HTTP
 43 rizwank 1.1 message33=Εκδόσεις Netscape
 44             message34=Εκδόσεις MS Internet Explorer
 45             message35=Τελευταία ανανέωση
 46             message36=Σύνδεση στο τόπο από
 47             message37=Προέλευση
 48             message38=Ευθύς σύνδεσμος / Αγαπημένα
 49             message39=Άγνωστη Προέλευση
 50             message40=Σύνδεσμος από Μηχανή Αναζήτησης του Internet
 51             message41=Σύνδεσμος από εξωτερική σελίδα (άλλοι δικτυακοί τόποι εκτός μηχανών αναζήτησης)
 52             message42=Σύνδεσμος από εσωτερική σελίδα (άλλη σελίδα στον ίδιο δικτυακό τόπο)
 53             message43=λεκτικά που χρησιμοποιήθηκαν σε μηχανές αναζήτησης
 54             message44=λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν σε μηχανές αναζήτησης
 55             message45=Διευθύνσεις IP που δεν αναγνωρίστηκαν
 56             message46=Άγνωστο λειτουργικό σύστημα (Πεδίο παράπεμψης)
 57             message47=Απαιτούμενα αλλά χωρίς να βρεθούν URL (Κώδικας HTTP 404)
 58             message48=Διεύθυνση IP
 59             message49=Συμβάντα&nbsp;Σφαλμάτων
 60             message50=Άγνωστοι φυλλομετρητές (Πεδίο παράπεμψης)
 61             message51=Ρομπότ επισκέπτες
 62             message52=επισκέψεις/επισκέπτη
 63             message53=Επισκέπτες Ρομπότ/Αράχνες
 64 rizwank 1.1 message54=Ελεύθερος αναλυτής καταγραφών πραγματικού χρόνου για προηγμένα στατιστικά κίνησης WWW
 65             message55=από
 66             message56=Σελίδες
 67             message57=Επιτυχίες
 68             message58=Εκδόσεις
 69             message59=Λ/Σ
 70             message60=Ιαν
 71             message61=Φεβ
 72             message62=Μάρ
 73             message63=Απρ
 74             message64=Μάϊ
 75             message65=Ιούν
 76             message66=Ιούλ
 77             message67=Αύγ
 78             message68=Σεπ
 79             message69=Οκτ
 80             message70=Νοέ
 81             message71=Δεκ
 82             message72=Πλοήγηση
 83             message73=Τύπος αρχείων
 84             message74=Ανανέωση Τώρα
 85 rizwank 1.1 message75=Bytes
 86             message76=Επιστροφή στην κεντρική σελίδα
 87             message77=Δημοφιλέστερα
 88             message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 89             message79=Φίλτρο
 90             message80=Πλήρης κατάλογος
 91             message81=Διακομιστές
 92             message82=Γνωστοί
 93             message83=Ρομπότ
 94             message84=Κυρ
 95             message85=Δευ
 96             message86=Τρι
 97             message87=Τετ
 98             message88=Πεμ
 99             message89=Παρ
100             message90=Σαβ
101             message91=Ημέρες της εβδομάδας
102             message92=Ποιος
103             message93=Ποτε
104             message94=Αναγνωρισμένοι χρήστες
105             message95=Ελάχιστο
106 rizwank 1.1 message96=Μέσος όρος
107             message97=Μέγιστο
108             message98=Συμπίεση ιστού
109             message99=Εύρος που εξοικονομήθηκε
110             message100=Πριν τη συμπίεση
111             message101=Μετά τη συμπίεση
112             message102=Σύνολο
113             message103=διαφορετικές φράσεις
114             message104=Σελίδες Εισόδου
115             message105=Κώδικας
116             message106=Μέσο μέγεθος
117             message107=Σύνδεσμοι από NewsGroup
118             message108=KB
119             message109=MB
120             message110=GB
121             message111=Αρπακτικό
122             message112=Ναι
123             message113=Όχι
124             message114=Πληροφ.
125             message115=Εντάξει
126             message116=Έξοδος
127 rizwank 1.1 message117=Διάρκεια επισκέψεων
128             message118=Κλείσιμο παραθύρου
129             message119=Bytes
130             message120=Φράσεις-κλειδιά&nbsp;αναζητήσεων
131             message121=Λέξεις-κλειδιά&nbsp;αναζητήσεων
132             message122=Διαφορετικές αναφορές από μηχανές αναζήτησης
133             message123=Διαφορετικές αναφορές από δικτυακούς τόπους
134             message124=Άλλες φράσεις
135             message125=Άλλες συνδέσεις (και/ή ανώνυμοι χρήστες)
136             message126=Αναφορές από μηχανές αναζήτησης
137             message127=Αναφορές από δικτυακούς τόπους
138             message128=Περίληψη
139             message129=Η ακριβής τιμή δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή έτους
140             message130=Πίνακες τιμών δεδομένων
141             message131=Διεύθυνση αποστολέα
142             message132=Διεύθυνση παραλήπτη
143             message133=Περίοδος αναφοράς
144             message134=Επιπρόσθετα/Marketing
145             message135=Μεγέθη οθόνης
146             message136=Επιθέσεις σκουλικιών/ιών
147             message137=Προσθήκη σελιδοδείκτη (κατά προσέγγιση)
148 rizwank 1.1 message138=Ημέρες του μήνα
149             message139=Διάφορα
150             message140=Φυλλομετρητές με υποστήριξη Java
151             message141=Φυλλομετρητές με υποστήριξη Macromedia Director
152             message142=Φυλλομετρητές με υποστήριξη Flash
153             message143=Φυλλομετρητές με υποστήριξη αναπαραγωγής ήχου Real
154             message144=Φυλλομετρητές με υποστήριξη αναπαραγωγής ήχου Quicktime
155             message145=Φυλλομετρητές με υποστήριξη αναπαραγωγής ήχου Windows Media
156             message146=Φυλλομετρητές με υποστήριξη PDF
157             message147=Κωδικοί σφαλμάτων SMTP
158             message148=Χώρες
159             message149=Επιστολές
160             message150=Μέγεθος
161             message151=Πρώτη
162             message152=Τελευταία
163             message153=Εξαίρεση φίλτρου
164             message154=Οι εμφανιζόμενοι κωδικοί αντιπροσωπεύουν αιτήσεις ή κίνηση που "δεν προβλήθηκε" στους επισκέπτες, οπότε δεν περιλαμβάνονται σε άλλα γραφήματα.
165             message155=Συγκρότημα
166             message156=Τα εμφανιζόμενα ρομπότ αντιπροσωπεύουν αιτήσεις ή κίνηση που "δεν προβλήθηκε" στους επισκέπτες, οπότε δεν περιλαμβάνονται σε άλλα γραφήματα.
167             message157=Οι αριθμοί μετά το + είναι επιτυχημένες αιτήσεις σε αρχεία "robots.txt".
168             message158=Τα εμφανιζόμενα σκουλίκια  αντιπροσωπεύουν αιτήσεις ή κίνηση που "δεν προβληθηκε" στους επισκέπτες, οπότε δεν περιλαμβάνονται σε άλλα γραφήματα.
169 rizwank 1.1 message159=Στην κίνηση που δεν προβλήθηκε περιλαμβάνεται κίνηση που προκλήθηκε από ρομπότ, σκουλίκια ή απαντήσεις με ειδικούς κωδικούς κατάστασης HTTP.
170             message160=Κίνηση που προβλήθηκε
171             message161=Κίνηση που δεν προβλήθηκε
172             message162=Μηνιαίο ιστορικό
173             message163=Σκουλίκια
174             message164=Διαφορετικά σκουλίκια
175             message165=Επιτυχείς αποστολές μηνυμάτων
176             message166=Αποτυχημένα/Απερριφθέντα μηνύματα
177             message167=Ευαίσθητοι στόχοι