1 rizwank 1.1 Þ• ¤ < ß \
2 Ø
; Ù
³ É Ý ê $ ÷ 8 J I g ) ± + Û & " . # Q C u ¹ Ó ' í ! , 7 d % ‚ , ¨ - Õ & $ K ] p 1 | # ® $ Ò ) ÷ ! ; ! \ ~ ž ¾ % Þ # $ ( " M - p ž ) · " á , 1 ! N ' p ) ˜ 5  ø 2 3 K 1 ) ± / Û , 3 8 / l - œ & Ê + ñ = . [ & Š $ ± Ö í
3 & $ > c u $ ¡ Æ Ï # î - 5 G & Z “ ¥ · v Ä i ;" ¥" ¼" $ Ø" ) ý" - '# 2 U# ˆ# ( §# 4 Ð# / $ 5$ S$ - t$ ! ¢$ 1 Ä$ ö$ % 5% ! R% % t% š% - ±% ' ß% & & ! *& # L& p& ƒ& + ¢& Î& é&
4 ' % +' $ Q' x v' ! ï' - ( % ?( e( ) …( ¯( Ç( # ç( . ) :) ) O) y) Œ) Ÿ) 9 ½) ÷) ÿ) * 8* X* m* C t* % ¸* * Þ* + + + ?+ T+ H o+ ¸+ ×+ & ß+ & , ) -, : W, ½ ’- P1 Q5 d5 v5 % …5 ! «5 Í5 ã5 M 6 1 P6 3 ‚6 1 ¶6 , è6 % 7 _ ;7 ! ›7 ! ½7 6 ß7 ) 8 0 @8 q8 + ‘8 0 ½8 1 î8 " 9 ) C9 m9 ‚9
˜9 ; ¦9 . â9 ) : - ;: i: 2 ‚: 3 µ: ) é: ( ; ( <; 8 e; 7 ž; 8 Ö; N < ? ^< . ž< I Í< L = ; d= = + ¿= / ë= 7 > H S> ( œ> W Å> 8 ? 3 V? 5 Š? 2 À? ; ó? E /@ 9 u@ 0 ¯@ ( à@ 9 A n CA 3 ²A 1 æA 7 B PB $ lB % ‘B # ·B ) ÛB C C ;C 4 LC C ' •C ) ½C ! çC D D ! $D / FD vD ‰D œD
¯D ÿ ½D “ ½F QG jG , ‹G 4 ¸G ? íG A -H ' oH R —H ^ êH E II % I ' µI > ÝI , J 7 IJ ( J . ªJ 9 ÙJ > K + RK . ~K A K 6 ïK &L # 2L 7 VL 4 ŽL ÃL / ÝL 5
M $ CM - hM . –M ) ÅM ( ïM ‡ N ; N F ÜN ? #O 6 cO [ šO 2 öO 0 )P + ZP ( †P ¯P 1 ÐP Q
Q "Q = BQ €Q Q 8 ¬Q 6 åQ R 1R f 8R 8 ŸR A ØR S H $S mS 3 ‚S ` ¶S + T CT & MT & tT ) ›T : ž Š n X H $ „ G * % S ) Ž ‹ x K š • L I £ p Ÿ — F [ & u › O 6 b 8 ' œ Œ | ~ V “ , € ( h > J ‘ A } B ; e i < N s U . ” W !
{ d 7 " ˆ ™ _ 9 t – Z 4 y ¡ D - q
5 2 C + \ ƒ = ‡ @ 5 ˜ w M k v f j ` ¤ ¢ l ? ‚ ^ Q ’ P Y m ] T E # g R 1 o 3 a z c … / 0 r ‰ † -L, --lines-per-page=NUM specify how many lines are printed on each page
6 -m, --mail send mail upon completion
7 -M, --media=NAME use output media NAME
8 -n, --copies=NUM print NUM copies of each page
9 -N, --newline=NL select the newline character. Possible
10 values for NL are: n (`\n') and r (`\r').
11 -o an alias for option --output
12 -O, --missing-characters list missing characters
13 -p, --output=FILE leave output to file FILE. If FILE is `-',
14 leave output to stdout.
15 -P, --printer=NAME print output to printer NAME
16 -q, --quiet, --silent be really quiet
17 -r, --landscape print in landscape mode
18 -R, --portrait print in portrait mode
19 -f, --font=NAME use font NAME for body text
20 -F, --header-font=NAME use font NAME for header texts
21 -g, --print-anyway nothing (compatibility option)
22 rizwank 1.1 -G same as --fancy-header
23 --fancy-header[=NAME] select fancy page header
24 -h, --no-job-header suppress the job header page
25 -H, --highlight-bars=NUM specify how high highlight bars are
26 -i, --indent=NUM set line indent to NUM characters
27 -I, --filter=CMD read input files through input filter CMD
28 -j, --borders print borders around columns
29 -J, an alias for option --title
30 -k, --page-prefeed enable page prefeed
31 -K, --no-page-prefeed disable page prefeed
32 -l, --lineprinter simulate lineprinter, this is an alias for:
33 --lines-per-page=66, --no-header, --portrait,
34 --columns=1
35 option %d = "%s"
36 left in %s
37 sent to %s
38 $3v $-40N $3% pages $4L lines $E $C %d characters were missing
39 %d lines were %s
40 %d non-printable characters
41 %s: FATAL ERROR: States version %s or higher is required for this script
42 %s: couldn't create output file "%s": %s
43 rizwank 1.1 %s: couldn't open definition file `%s': %s
44 %s: couldn't open input file `%s': %s
45 %s: couldn't open output file "%s" %s: error: undefined variable `%s'
46 %s: illegal newline character specifier: '%s': expected 'n' or 'r'
47 %s: illegal option -- %c
48 %s: invalid option -- %c
49 %s: malformed variable definition "%s"
50 %s: no closing ')' for $() escape %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
51 %s: option `%s' is ambiguous
52 %s: option `%s' requires an argument
53 %s: option `--%s' doesn't allow an argument
54 %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
55 %s: option `-W %s' is ambiguous
56 %s: option requires an argument -- %c
57 %s: ouf of memory %s: out of memory
58 %s: panic: %s: primitive `%s': too few arguments for format
59 %s: too long format for $D{} escape %s: too long format for %%D{} escape %s: too long variable name for $() escape %s: undefined state `%s'
60 %s: unknown `$' escape `%c' (%d) %s: unknown `%%' escape `%c' (%d) %s: unknown warning level `%s'
61 %s: unrecognized option `%c%s'
62 %s: unrecognized option `--%s'
63 %s: warning: font height is negative
64 rizwank 1.1 %s: warning: font size is negative
65 %s: warning: font width is negative
66 %s:%d: %%FooterHeight: no argument %s:%d: %%Format: name "%s" is already defined %s:%d: %%Format: no name %s:%d: %%Format: too long name, maxlen=%d %s:%d: %%HeaderHeight: no argument %s:%d: %s: argument %d doesn't match format
67 %s:%d: %s: illegal argument
68 %s:%d: %s: illegal argument type
69 %s:%d: %s: illegal type specifier `%c'
70 %s:%d: %s: malformed version string `%s'
71 %s:%d: %s: no extra options can be specified for %%s
72 %s:%d: %s: offset out of range
73 %s:%d: %s: start offset is bigger than end offset
74 %s:%d: error: array reference index is not integer
75 %s:%d: error: array reference index out of rance
76 %s:%d: error: couldn't set variable `%s'
77 %s:%d: error: expression between illegal types
78 %s:%d: error: illegal lvalue for assignment
79 %s:%d: error: illegal rvalue for string assignment
80 %s:%d: error: illegal type for array reference
81 %s:%d: error: negative array reference index
82 %s:%d: error: undefined variable `%s'
83 %s:%d: warning: redefining subroutine `%s'
84 EPS file "%s" contains malformed %%%%BoundingBox row:
85 rizwank 1.1 "%.*s"
86 EPS file "%s" does not start with "%%!" magic
87 EPS file "%s" is not a valid EPS file
88 EPS file "%s" is too large for page
89 Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted N-up argument must be power of 2: %d No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Table of Contents Trailing backslash Try `%s --help' for more information.
90 Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE...
91 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
92 -h, --help print this help and exit
93 -p, --output-file=NAME print output to file NAME (default file is
94 font.map). If FILE is `-', leavy output to
95 stdout.
96 -V, --version print version number
97 Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
98 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
99 [ %d pages * %d copy ] couldn't create AFM library couldn't create output file "%s": %s couldn't find encoding file "%s.enc": %s
100 couldn't find header definition file "%s.hdr" couldn't find header definition file "%s.hdr": %s
101 couldn't find prolog "%s": %s
102 couldn't get passwd entry for uid=%d: %s couldn't open AFM file for font "%s", using default
103 couldn't open AFM file for the default font: %s couldn't open AFM library: %s couldn't open EPS file "%s": %s
104 couldn't open font description file "%s": %s
105 couldn't open input file "%s": %s couldn't open input filter "%s" for file "%s": %s couldn't open printer `%s': %s couldn't rewind divert file: %s couldn't rewind toc file: %s couldn't stat input file "%s": %s do not know anything about media "%s" downloading font "%s"
106 rizwank 1.1 epsf: couldn't open pipe to command "%s": %s
107 file alignment must be larger than zero file=%s
108 illegal N-up argument: %d illegal non-printable format "%s" illegal option %c for ^@epsf escape illegal option: %s illegal page label format "%s" illegal style for wrapped line marker: "%s" illegal underlay style: %s illegal value "%s" for option %s invalid value "%s" for option %s invalid value for ^@bggray escape: %s invalid value for ^@shade escape: %s known media:
109 name width height llx lly urx ury
110 ------------------------------------------------------------
111 malformed %s escape: no '{' found malformed ^@epsf escape: no ']' after options malformed ^@epsf escape: no '{' found malformed float dimension: "%s" malformed font spec for ^@font escape: %s malformed font spec: %s malformed underlay position: %s missing character codes (decimal):
112 must print at least one line per each page: %s no output generated
113 non-printable character codes (decimal):
114 output left in %s
115 output sent to %s
116 passing through %s file "%s"
117 passing through all input files for output language `%s'
118 printer processing file "%s"...
119 reading AFM info for font "%s"
120 slice must be greater than zero states for GNU %s %s stdout syntax error in option string %s="%s":
121 missing end of quotation: %c too long argument for %s escape:
122 %.*s too long file name for ^@epsf escape:
123 %.*s truncated unexpected EOF while scanning ^@epsf escape unknown encoding: %s unknown special escape: %s warning: didn't process following options from environment variable %s:
124 warning: redefining state `%s' wrapped xcalloc(): couldn't allocate %d bytes
125 xmalloc(): couldn't allocate %d bytes
126 xrealloc(): couldn't reallocate %d bytes
127 rizwank 1.1 Project-Id-Version: GNU enscript 1.5.1
128 POT-Creation-Date: 2002-01-24 09:39+0200
129 PO-Revision-Date: 1997-09-22 22:10 -0500
130 Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
131 Language-Team: French <fr@li.org>
132 MIME-Version: 1.0
133 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
134 Content-Transfer-Encoding: 8-bit
135 -L, --lines-per-page=N imprimer N lignes par page
136 -m, --mail expédier un message après exécution
137 -M, --media=NOM utiliser le médium de sortie
138 portant le NOM
139 -n, --copies=N produire N copies
140 -N, --newline=CAR utiliser le CARactère de saut de ligne
141 parmi: (`\n') ou r (`\r').
142 -o utiliser l'alias pour `-p', `--output'
143 -O, --missing-characters indiquer les codes de caractères manquants
144 -p, --output=FICHIER produire la sortie dans un FICHIER. Si
145 `-' est utilisé, utiliser la sortie standard.
146 -P, --printer=NOM produire la sortie sur l'imprimante
147 portant le NOM
148 rizwank 1.1 -q, --quiet, --silent ne pas utiliser le mode bavard
149 -r, --landscape imprimer en mode paysage
150 -R, --portrait imprimer en mode portrait
151 -f, --font=FONTE utiliser la FONTE pour le corps du texte
152 -F, --header-font=FONTE utiliser la FONTE pour l'en-tête
153 -g, --print-anyway ne rien faire (option de compatibilité)
154 -G identique à --fancy-header
155 --fancy-header[=NOM] sélectionner une jolie en-tête
156 -h, --no-job-header supprimer la page de bannière
157 -H, --highlight-bars=VAL spécifier la VALeur de la barre de surlignage
158 -i, --indent=N utiliser une indentation de N caractères
159 -I, --filter=FILTRE lire le fichier à l'aide du FILTRE
160 -j, --borders imprimer une bordure autour des colonnes
161 -J, un alias de l'option --title
162 -k, --page-prefeed autoriser le pré-chargement de papier
163 -K, --no-page-prefeed désactiver le pré-chargement
164 -l, --lineprinter simuler une imprimante, un alias de:
165 --lines-per-page=66, --no-header,
166 --portrait, --columns=1
167 option %d = "%s"
168 placées dans %s
169 rizwank 1.1 expédié à `%s
170 $3v $-40N $3% pages $4L lignes $E $C %d caractères étaient manquants.
171 %d lignes étaient %s
172 %d caractères non-imprimables
173 %s: ERREUR FATALE: la version %s ou plus récente est requise pour ce script.
174 %s: ne peut créer un fichier de sortie "%s": %s.
175 %s: ne peut ouvrir le fichier définition `%s': %s.
176 %s: ne peut ouvrir le fichier d'entrée `%s': %s.
177 %s: ne peut ouvrir le fichier d'entrée "%s". %s: ERREUR: variable indéfinie `%s'.
178 %s: la spécification d'un caractère de saut de ligne est illégale:
179 '%s': attendait 'n' ou 'r'
180 %s: l'option -- %c est illégale.
181 %s: l'option -- %c est invalide.
182 %s: la définition de variable est mal composée: "%s".
183 %s: ')' manquante pour l'échappement $(). %s: l'option `%c%s' ne permet pas de paramètre.
184 %s: l'option `%s' est ambiguë.
185 %s: l'option `--%s' requiert un paramètre.
186 %s: l'option `--%s' ne permet pas de paramètre.
187 %s: l'option `-W %s' ne permet pas de paramètre.
188 %s: l'option `-W %s' est ambiguë.
189 %s: l'option --%c requiert un paramètre.
190 rizwank 1.1 %s: mémoire épuisée. %s: mémoire épuisée.
191 %s: panique: %s: primitive `%s': trop peu de paramètres pour le format.
192 %s: format trop long pour un échappement $D{}. %s: format trop long l'échappement %%D{}. %s: format trop long pour un échappement $(). %s: état `%s' indéfini.
193 %s: séquence `$' d'échappement inconnue `%c' (%d). %s: séquence `%%' d'échappement inconnue `%c' (%d). %s: niveau d'avertissement `%s' inconnu.
194 %s: l'option `%c%s' n'est pas reconnue.
195 %s: l'option `--%s' n'est pas reconnue.
196 %s: AVERTISSEMENT: la hauteur de la fonte est négative.
197 %s: AVERTISSEMENT: la taille de la fonte est négative.
198 %s: AVERTISSEMENT: la largeur de la fonte est négative.
199 %s:%d: %%FooterHeight:
200 ERREUR sur la hauteur du bas de page: pas de paramètre. %s:%d: %%Format:
201 ERREUR de format: le nom "%s" est déjà défini. %s:%d: %%Format:
202 ERREUR de format: pas de nom. %s:%d: %%Format:
203 ERREUR de format: nom dépassant la longueur maximale=%d. %s:%d: %%HeaderHeight:
204 ERREUR sur la hauteur de l'en-tête: pas de paramètre. %s:%d: %s: le paramètre %d ne concorde pas avec le format.
205 %s:%d: %s: paramètre illégal.
206 %s:%d: %s: paramètre illégal pour ce type.
207 %s:%d: %s: spécification de type illégal `%c'.
208 %s:%d: %s: la chaîne de version `%s' est mal composée.
209 %s:%d: %s: aucune option supplémentaire ne peut être spécifié avec %%s.
210 %s:%d: %s: adresse relative hors gamme.
211 rizwank 1.1 %s:%d: %s: l'adresse relative de départ est plus grande
212 que l'adresse relative finale.
213 %s:%d: ERREUR: l'indice du tableau n'est pas un entier.
214 %s:%d: ERREUR: l'indice du tableau est hors borne.
215 %s:%d: ERREUR: ne peut initialiser la variable `%s'.
216 %s:%d: ERREUR: expression entre types différents.
217 %s:%d: ERREUR: affectation illégale pour un type `lvalue'.
218 %s:%d: ERREUR: affectation de chaîne illégale pour un type `rvalue'.
219 %s:%d: ERREUR: type illégal pour un pointeur de tableau.
220 %s:%d: ERREUR: l'indice du tableau est négatif.
221 %s:%d: ERREUR: variable indéfinie `%s'.
222 %s:%d: AVERTISSEMENT: redéfinition de la procédure `%s'.
223 Le fichier EPS "%s" contient une définition d'encadrement mal composée
224 de type %%%%BoundingBox rangée:"%.*s".
225 Le fichier EPS "%s" ne débute pas par "%%!" magic.
226 Le fichier EPS "%s" est un fichier EPS invalide.
227 Le fichier EPS "%s" est trop volumineux pour une page.
228 Adressage arrière invalide. Nom de classe de caractère invalide. Fusionnement invalide des caractères. Le contenu entre \{\} est invalide. Expression réguliére précédente invalide. Borne finale invalide. Expression régulière invalide. Mémoire épuisée. Le paramètre `N-up' doit être une puissance de 2: %d Aucune concordance. Aucune expression régulière précédente. Fin prématurée de l'expression régulière. Expression régulière trop grande. Succès. Table des matières Barre oblique inverse en suffixe. Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.
229 ( ou \( non pairé. ) ou \) non pairé. [ ou [^ non pairé. \{ non pairé. Usage: %s [OPTION]... FICHIER...
230 Les paramètres obligatoires pour les option de formes longues
231 le sont aussi pour les options de formes courtes.
232 rizwank 1.1 -h, --help afficher l'aide-mémoire
233 -p, --output-file=FICHIER expédier la sortie dans le FICHIER
234 (par défaut dans le fichier font.map)
235 Si le FICHIER est `-', la sortie demeure
236 sur stdout
237 -V, --version afficher le nom et la version du logiciel
238 Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]...
239 Les paramètres obligatoires pour les option de formes longues
240 le sont aussi pour les options de formes courtes.
241 [ %d pages x %d copies ] Ne peut ouvrir la librairie AFM. Ne peut créer un fichier de sortie "%s": %s. Ne peut trouver le fichier d'encodage "%s.enc": %s.
242 Ne peut trouver le fichier de définition de l'en-tête "%s.hdr". Ne peut trouver le fichier de définition d'en-tête "%s.hdr": %s.
243 Ne peut trouver le préambule "%s": %s.
244 Ne peut retrouver une entrée dans le fichier 'passwd'
245 correspondant au Uid=%d: %s. Ne peut ouvrir le fichier AFM pour la fonte de caractères "%s",
246 utilisera la fonte par défaut
247 Ne peut ouvrir le fichier AFM des fontes de caractères par défaut: %s Ne peut ouvrir la librairie "AFM": %s Ne peut ouvrir le fichier EPS "%s": %s
248 Ne peut ouvrir le fichier de description des fontes "%s": %s.
249 Ne peut ouvrir le fichier d'entrée "%s": %s. Ne peut ouvrir le filtre "%s" pour le fichier "%s": %s. Ne peut accéder à l'imprimante `%s': %s. Ne peut ré-ouvrir le fichier de déviation: %s. Ne peut ré-ouvrir le fichier de la table de matières: %s. Ne peut évaluer à l'aide de stat() le fichier fourni "%s": %s. Ne peut reconnaître ce type de médium "%s". Téléchargement de la fonte de caractères "%s"
250 epsf: ne peut faire le relais pour exécuter la commande "%s": %s
251 L'alignement de fichier doit être plus grand que zéro. fichier=%s
252 Le paramètre `N-up' est illégal: %d Le format de la chaîne non imprimable "%s" est illégal. L'option %c est illégale pour un échappement ^@epsf. L'option %s est illégale. Le format d'étiquette de page "%s" est illégal. style illégal pour le marqueur de ligne bouclée: "%s" Le style sous-jacent %s est illégal. La valeur "%s" est illégale pour l'option %s. La valeur "%s" est illégale pour l'option %s. Valeur invalide pour ^@bggray escape: %s. Valeur invalide pour ^@shade escape: %s. Liste des médias connus:
253 rizwank 1.1 nom largeur hauteur llx lly urx ury
254 ------------------------------------------------------------
255 L'échappement %s est mal composé: '{' n'a pas été retrouvé. L'échappement ^@epsf mal composée: ']' non retrouvé après les options. L'échappement ^@epsf est mal composé: '}' n'a pas été retrouvé. La dimension en point flottant est mal composée: "%s". La spécification de la fonte de caractères est mal composée
256 pour un échappement ^@font: %s La spécification de la fonte est mal composée: %s. La position sous-jacente de %s est mal composée. Codes de caractère manquants (en décimal):
257 Imprimer au moins une ligne par page: %s Aucune sortie n'a été produite.
258 Codes de caractère non imprimables (en décimal):
259 placées dans %s
260 expédié à %s
261 Traitement du fichier %s "%s".
262 traitement de tout le fichier pour le langage de sortie `%s'
263 l'imprimante Traitement du fichier "%s"...
264 Lecture du fichier AFM pour la fonte de caractères "%s"
265 la valeur de la tranche doit être plus grande que zéro états pout GNU %s %s stdout Erreur de syntaxe rencontrée dans l'option %s="%s":
266 L'apostrophe terminant la chaîne %c est manquante. Le paramètre est trop long pour un échappement %s:
267 %.*s. Le nom de fichier est trop long pour un échappement ^@epsf:
268 %.*s. tronquées Fin de fichier (EOF) inattendue lors de l'examen des échappements ^@epsf Encodage inconnu: %s Le caractère spécial d'échappement est inconnu: %s. AVERTISSEMENT: ne peut traiter les options suivantes à partir
269 des variables d'environnement %s:
270 AVERTISSEMENT: redéfinition de l'état `%s'. enroulées xcalloc(): ne peut allouer %d octets.
271 xmalloc(): ne peut allouer %d octets.
272 xrealloc(): ne peut réallouer %d octets.
273
|
Return to
fr.gmo
CVS log
Up to [RizwankCVS] / testProject / source / po